it's tea time!

前幾天接到表弟的電話，說是有同學的暑假作業需要幫忙解答，我只能說，這個題目真的太酷了

斷腸謎 朱淑真 南宋
下樓來，金簪卜落。
問蒼天，人在何方。
恨王孫，一直去了。
詈冤家，言去難留。
悔當初，吾錯失口。
有上交，無下交。
皂白何須問。
分開不用刀。
從今莫把仇人靠。
千里相思一撇消。

每一句都代表一個字喔~~大家猜猜看吧，這真的是太酷了!!
不要去孤狗，過幾天就會po答案=ˇ=

因為她實在是太有才氣了，所以維基朱淑真go!!


小五的暑假，把安親班轉到miss鐘那邊，暑假的時候總會要求我們背詩詞，長恨歌、琵琶行、正氣歌....都是在那時候留下印象的，傻傻的不懂意思也照背，才下眉頭的愁緒，竟成了最深刻。或許是真的太愁了吧!!

李清照<一剪梅>

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。

雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。

此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
(這兩句真的美到過分了)

(來源知識+)
語譯：
粉紅色的荷花謝了,竹席子已經感到清秋的涼意。輕輕地解下裙子，我獨自坐上船來。天上成行的雁兒回來的時候，不替人帶來書信，只有月光照滿了西樓。
花不斷地在飄落，水不斷地在流著。咱們是同樣的相思，卻分隔在兩地愁悶著。這種愁懷真是無法排遣，剛剛展開眉頭，卻又轉到心上來了。

賞析：
以紅藕香殘玉簟秋寫深秋淒涼景況，著一"獨"字，寫盡別後之孤寂情狀，雲中錦書，鴻雁難期，其悽惋情懷，欲訴無人，惟有對月思人，此情此景，將何以堪。 後片以落花流水，喻將逝之美好時光，寄以無限惋惜之情。纔下眉頭，卻上心頭是以幽恨纏綿，甚難排遣之故。

維基神仙眷侶李清照


宅女學習法，全面啟動!!!